2026年1月31日,ダブリンのフォスターテラスで夜明け前襲撃で50代の男性が死亡し,2人の女性が負傷した. A man in his 50s died, and two women were injured in a pre-dawn assault on Dublin’s Foster Terrace on January 31, 2026.

2026年1月31日土曜日の午前1時半にダブリン3番地のフォスターテラスで起きた襲撃で50代の男性が重傷で死亡しました.60代の女性2人も負傷し,入院しました. A man in his 50s died from serious injuries after an assault on Foster Terrace in Dublin 3 early Saturday, January 31, 2026, shortly before 1:30 a.m. Two women in their 60s were also injured and hospitalized, one with serious, non-life-threatening injuries. 当局は現場を確保し,上級調査官を任命し,ジョイ・ガルダ駅に事件部屋を設置した. Authorities have secured the scene, appointed a Senior Investigating Officer, and established an incident room at Mountjoy Garda Station. 検死は控えています。 A post-mortem is pending. Gardaíは午前1時30分から午前1時30分までの間にその区域から証人やダッシュカメラ又はモバイル映像を求めており,ジョイ・ガルダ駅やガルダ警備線又は地方駅に連絡するための情報提供者を促している. Gardaí are seeking witnesses and dashcam or mobile footage from the area between 1 a.m. and 1:30 a.m. and urge anyone with information to contact Mountjoy Garda Station, the Garda Confidential Line, or local stations. 捜査は継続しています The investigation remains active.