マレーシア の 指導 者 たち は , 文化 的 な 祝祭 や 政府 の 改革 が 行なわ れ て いる 中 で , タイプサム を 祝い , 信仰 , 一致 , 多様 性 を 尊び まし た。
Malaysian leaders celebrated Thaipusam, honoring faith, unity, and diversity amid cultural festivities and government reforms.
アンワル・イブラヒム首相及びアフマディ・ザヒド副首相を含め,マレーシア当局はタイプサムの挨拶を拡張し,この祭の信仰と犠牲と国民の統一の価値観を強調した。
Malaysian officials, including Prime Minister Anwar Ibrahim and Deputy Prime Minister Ahmad Zahid, extended Thaipusam greetings, highlighting the festival’s values of faith, sacrifice, and national unity.
内閣大臣は、マレーシアの身分を中心とした宗教的多様性を強調し、安全保障の努力や、マダニ統一部隊などのボランティア活動を称賛した。
Cabinet ministers emphasized religious diversity as central to Malaysia’s identity, praising security efforts and volunteer initiatives like the Madani Unity Squad.
祝賀 会 は , ヒンズー 教 共同 体 が 国民 の 文化 的 構造 に 深く 根ざし て いる こと を 反映 し て , ジョージタウン と バトゥ ・ 洞穴 に 何千 人 も の 人々 を 引き寄せ まし た。
Celebrations drew thousands to George Town and Batu Caves, reflecting the Hindu community’s deep integration into the nation’s cultural fabric.
政府の行為には,違法な石油運送,詐欺業務,営業賃貸付賃貸借権の活用等を廃止するとともに,インフラの整備及び公共サービスの課題に対処することも含まれている.
Government actions included cracking down on illegal oil transfers, scam operations, and exploitative bazaar rentals, while also addressing infrastructure and public service challenges.