米国の主要なファッション小売業者は,売上高の低下とコストの上昇のために2026年1月31日に11店舗を閉鎖した. A major U.S. fashion retailer closed 11 stores on January 31, 2026, due to declining sales and rising costs.

ある大型ファッション・小売店が全国で11店舗を閉鎖した。 レンガや金銀の小売店の競争が継続して、消費者の習慣や経済の圧力が産業に影響を及ぼしている。 A major fashion retailer has closed 11 stores nationwide in a move signaling ongoing struggles for brick-and-mortar retail, as shifting consumer habits and economic pressures continue to impact the industry. 2026年1月31日に発効する閉鎖は,米国全域の店舗に影響を与え,近数月のチェーンによる同様の店舗削減の連続に続く. The closures, effective January 31, 2026, affect locations across the U.S. and follow a series of similar store reductions by the chain in recent months. 会社はこの決定の主要な理由として, 歩行者の減少と運営コストの上昇を挙げ, これは雇用の減少につながる可能性がある. The company cited declining foot traffic and rising operational costs as key reasons for the decision, which may result in job losses.