メイン州は、トランスジェンダーの生徒政策に関する訴訟にイーストグランド学区を加え、性別のみの規則を示すソーシャルメディアの証拠を挙げました。
Maine adds East Grand School District to lawsuit over transgender student policies, citing social media evidence of sex-only rules.
メイン州人権委員会は 異性愛者の生徒のスポーツ参加と施設利用を制限する学校政策に対する訴訟に イーストグランド学区を追加しました ソーシャルメディアの証拠を引用して 政策は2つの性別のみを認めるものです
The Maine Human Rights Commission has added East Grand School District to its lawsuit against school policies restricting transgender students’ sports participation and facility use, citing social media evidence of a policy recognizing only two sexes.
この事件は,敵対的な環境を作り出すことで メイン州人権法の違反を主張し, 現在では合計7つの地区を対象としています.
The case, alleging violations of the Maine Human Rights Act by creating a hostile environment, now includes seven districts total.
連邦司法省の連邦訴訟と共和党支持の投票イニシアティブとは別に行われ,関係者は,最近最高裁判所が異性愛者のスポーツ選手に関する判決を,異なる州に適用すると,メイン州事件に影響を与えないと述べています.
It proceeds separately from a federal lawsuit by the U.S. Department of Justice and a Republican-backed ballot initiative, with officials stating recent Supreme Court rulings on transgender athletes—applying to different states—won’t impact the Maine case.