2026年1月30日にニュージャージーで発生したマグニチュード2.4の地震は 複数の郡で感知され 負傷や被害はありませんでした A 2.4-magnitude earthquake hit New Jersey on Jan. 30, 2026, felt across multiple counties with no injuries or damage.

米国地質調査によると,2026年1月30日午後3時42分,ニュージャージー州ハンタードン郡のホワイトハウス駅近くで,マグニチュード2.4の地震が発生した. A magnitude 2.4 earthquake struck near Whitehouse Station in Hunterdon County, New Jersey, on January 30, 2026, at 3:42 p.m., according to the U.S. Geological Survey. 軽度の地震はベッドミンスター,クリントン,テウクスベリーを含むいくつかの郡で感じられ,135件以上の報告が提出されました. The minor quake was felt across several counties, including Bedminster, Clinton, and Tewksbury, with over 135 reports submitted. 住民 の 中 に は , 突然 の 揺れ と 大きな 音 が 聞こえ て き て , その 音 を 爆発 に 例える 人 も い まし た。 Residents described sudden shaking and loud noises, some likening the sound to an explosion. 被害 者 も 負傷 者 も 報告 さ れ て い ませ ん でし た。 No damage or injuries were reported. これは2024年4月に同じ地域で発生したより強い4.8の地震と,過去2年間にわたってニュージャージー州で発生した小さな地震のパターンに続くものです. This follows a stronger 4.8-magnitude quake in the same area in April 2024 and a pattern of small seismic events in New Jersey over the past two years. 専門 家 たち は , この 地域 の 古代 の 岩盤 が 震動 を 増大 さ せ , 小さな 地震 で さえ 広く 感じ られる こと に 注目 し て い ます。 Experts note the region’s ancient bedrock can amplify shaking, making even small quakes widely felt.