マダガスカルでは、ほとんどの鉱業禁止令が経済の向上を図るが、金鉱許可は監督問題により停止している。 Madagascar lifts most mining bans to boost economy, but gold permits remain suspended due to oversight issues.

マダガスカルは,大半の鉱物に対する新たな鉱業許可権の改正を16年間禁止し,2010年に鉱業行政改革に課された休業期を終えた. Madagascar has lifted a 16-year ban on new mining permits for most minerals, ending a moratorium imposed in 2010 to reform mining governance. この動きの目的は,ニッケル,コバルト,グラマイト,イルメニチなどの主要な輸出を含んだ,経済の重要な要素である部門を復活させることである. The move aims to revive the sector, a key part of the economy, with major exports including nickel, cobalt, graphite, and ilmenite. アンバトービー 計画 は 依然 と し て , 同国 最大 の 鉱山 事業 と なっ て い ます。 The Ambatovy project remains the country’s largest mining operation. ただし,金鉱許可は,公的生産報告書の間に大きなギャップが生じたため,継続禁止の理由として,前年(平成13kg以上)と広範囲の鉱業を実施し,規制の弱体化を示唆する規制をいう. However, gold mining permits remain suspended due to major gaps between official production reports—just over 13 kilograms in the past year—and extensive artisanal mining, with regulators citing weak oversight as the reason for the continued ban.