アイルランドでリトアニア人の男性が 控訴の申し立てにもかかわらず パーティの後に妻を火にかけようとした罪で 5年の刑を宣告されました
A Lithuanian man in Ireland sentenced to five years for trying to burn his wife after a party, despite her plea for leniency.
アイルランド在住の53歳のリトアニア人Gedvirasは,2024年11月,マルリンガーの自宅のパーティーで妻を暴行したとして,懲役5年を宣告された.
Vaidotas Gedvilas, a 53-year-old Lithuanian man living in Ireland, was sentenced to five years in prison for a violent attack on his wife in November 2024 following a house party in Mullingar.
裁判官は彼が彼女を枕で窒息させ 首を絞め バーベキュー燃料を注ぎ 撮影中に彼女を火にかけようとしたと聞きました
The court heard he smothered her with a cushion, choked her, poured barbecue fuel on her, and attempted to set her on fire while filming the act.
被害者は重傷を負い 肋骨が折れ 肺が損傷し 傷が広がったが 逃れ 炎を消した
The victim suffered severe burns, fractured ribs, lung damage, and extensive bruising but escaped and extinguished the flames.
暴行 を 認め た もの の , 彼女 を 怖がら せ よう と し て いる だけ だ と 主張 し た ゲダビラス は , 安定 し た 仕事 の 歴史 を 持ち , 後 に アルコール の 問題 に 対する 助け を 求め まし た。
Gedvilas, who admitted to the assault but claimed he only meant to scare her, had a stable work history and later sought help for alcohol issues.
妻の被害者影響陳述書では寛大な処置を求め、反省と関係修復の意欲を示しましたが、裁判官は犯罪の残虐さを理由に判決を支持しました。
Despite his wife’s victim impact statement urging leniency and expressing remorse and desire to repair their relationship, the judge upheld the sentence, citing the brutality of the crime.