レバノンはアサドが陥落した後の緊張を和らげるため、300人のシリアの囚人をシリアに移送することに同意している。 Lebanon agrees to transfer 300 Syrian prisoners to Syria to ease tensions post-Assad fall.

レバノンは、2024年12月バシャー・アサドの没落後の関係の向上を目指す動きとして、約300人のシリアの囚人をシリアの刑務所からシリアに移送することを承認した。 Lebanon has approved transferring about 300 Syrian prisoners from its jails to Syria, a move aimed at improving relations after the fall of Bashar Assad in December 2024. この協定は、レバノンで拘束された約2000人のシリア人に対する長年にわたる緊張に係るものである。 その多くはシリアの内戦中、犯罪とされる容疑で裁判を受けずに留まっている。 The agreement addresses longstanding tensions over the roughly 2,000 Syrians detained in Lebanon, many held without trial for alleged crimes during Syria’s civil war. ベイルートは以前 大量送還に反対していたが,新しい合意では 送還前に個々のケースの審査が可能です. While Beirut had previously resisted mass transfers, the new deal allows individual case reviews before repatriation. 未解決の問題はまだ残っている。 シリアで拘束されたとみられるレバノンの国民の運命や、国境の立入禁止の法律で定めるところを含む。 Unresolved issues remain, including the fate of Lebanese citizens believed detained in Syria and border demarcation. ベイルートのデモ隊は、レバノンの囚人、特にアサド派の反アサド団体に関連した、同様の扱いを要求した。 Protesters in Beirut demanded similar treatment for Lebanese prisoners, especially those linked to anti-Assad groups.