ジョージ・ワシントン家の奴隷展示物の撤去は危険で違法だと 裁判官は非難した A judge condemned the Trump administration’s removal of a slavery exhibit at George Washington’s home, calling it dangerous and unlawful.

フィラデルフィアの連邦判事シンシア・ルーフは、大統領官邸サイトでの奴隷展示物の撤去を司法省の弁護士たちが容認すると強く批判し、彼らの発言を「危険」かつ「恐ろしい」と述べました。この展示は、ジョージ・ワシントン大統領時代に関わる9人の奴隷の生活を詳細に描き、市と国立公園局の協力で20年以上かけて開発され、今月突然バールで撤去され、材料はトラックに保管されました。 A federal judge in Philadelphia, Cynthia Rufe, strongly criticized Justice Department attorneys for calling the removal of a slavery exhibit at the President’s House Site acceptable, calling their statements “dangerous” and “horrifying.” The exhibit, which detailed the lives of nine enslaved people connected to George Washington’s presidency, had been developed over two decades with city and National Park Service collaboration and was abruptly removed this month using crowbars, with materials stored in a truck. この 措置 は , 連邦 の サイト で 歴史 的 な 物語 を 再構築 する こと を 目的 と し た トランプ 大統領 の 行政 命令 に 従っ て 行なわ れ まし た。 The action followed President Trump’s executive order aiming to reshape historical narratives at federal sites. 裁判官 ルーフは資料に 損害が及ぶ可能性について懸念を表明し,政府が政治的好みに基づいて歴史を 変えたり消去したりできるという考え方を拒絶し,歴史が一度知られれば,それを忘れる事はできないと強調した. Judge Rufe expressed concern about potential damage to the materials and rejected the idea that the government can alter or erase history based on political preferences, emphasizing that once history is known, it cannot be unlearned. 15 億 ドル ( 約 2,600 億 円 ) の 投資 を し た この 都市 は 修復 を 求め て おり , 裁判 官 は 現場 と 保管 所 を 調査 する 計画 を 立て て い ます。 The city, which invested $1.5 million, is seeking restoration, and the judge plans to inspect the site and storage.