日本とイギリスは、中国への依存を減らすためにサイバー接続を強化し、チェーン接続を供給している。 Japan and Britain strengthen cyber and supply chain ties to reduce reliance on China.

日本 と 英国 は , 中国 の 影響 に 対する 懸念 が 高まっ て いる 中 で , サイバー 安全 の 協力 関係 を 深め , 重大 な ミネラル 供給 チェーン を 多様 化 する こと に 同意 し て い ます。 Japan and Britain have agreed to deepen cybersecurity cooperation and diversify critical minerals supply chains amid rising concerns over China’s influence. 2026年1月31日閲覧. ^ "東京訪問,イギリスのキール・スターマー首相と日本首相佐吉が,経済と国家の安全保障を強化する新たなサイバー戦略パートナーシップを発表". During a January 31, 2026, visit to Tokyo, British Prime Minister Keir Starmer and Japanese Prime Minister Sanae Takaichi announced a new cyber strategic partnership to strengthen economic and national security. この 二つ の 国 は また , 単一 の 源 に 依存 し ない よう に する ため の 広範 な 努力 の 一環 と し て , まれ な 地球 上 の 元素 や 他 の 戦略 的 資源 の ため の 供給 チェーン を 確保 する こと を 委託 し て い ます。 The two nations also committed to securing supply chains for rare earth elements and other strategic resources, part of broader efforts to reduce dependency on single sources. この動きは,米国やオーストラリアを含め,米国やオーストラリアをはじめ、同じ考えを持つパートナーとの安全保障及び貿易関係を拡充する日本の圧力を強調する。 The move underscores Japan’s push to expand security and trade ties with like-minded partners, including the U.S. and Australia, as it seeks resilience amid geopolitical uncertainty. CPPPを拡充し,EUとの絆を強化するといった、自由で予測可能な多国貿易制度を支持した。 Both leaders supported a free and predictable multilateral trade system, including expanding the CPTPP and strengthening ties with the EU.