イスラエル は , 製油 所 の 破損 , 貯蔵 量 の 減少 , 輸入 の 制限 に より , 冬 の 供給 が 脅かさ れ て いる ため , LPG 不足 に 直面 し て い ます。 Israel faces LPG shortages due to damaged refinery, low reserves, and import limits, threatening winter supply.

イスラエルは,イランのミサイル攻撃によるハイファのバズン製油所の危険性と継続的な被害により,安定した供給の請求にもかかわらず,石油ガスの流出の危険性が高まっている。 Israel faces rising risks of liquefied petroleum gas shortages despite government claims of stable supply, due to critically low emergency reserves and ongoing damage to the Bazan refinery in Haifa from an Iranian missile strike in June 2025. 新た な 輸入 品 が 登場 し て いる に も かかわら ず , 工業 界 の 指導 者 たち は , 特に 冬 の 需要 が 増大 する に つれ , 供給 の 圧力 が 増大 し て いる と 警告 し て い ます。 Though new imports are arriving, industry leaders warn supply pressures are mounting, especially as winter demand increases. 食糧 , 農業 , 製造 業 など の 企業 は , 個人 の 消費 者 が 不足 の 中 で も 最下位 に なる 可能 性 が 高い ため , 奮闘 し て い ます。 Businesses in food, agriculture, and manufacturing are struggling, with private consumers likely to be last in line during shortages. 制限された輸入設備,時代遅れのインフラ,速やかに輸入に依存する年数が、イスラエルのLPGシステムにおけるシステム的脆弱性を明らかにした. Limited import capacity, outdated infrastructure, and years of relying on quick import replacements have exposed systemic vulnerabilities in Israel’s LPG system.