イランは,原子力及び地域問題における米国との協議を申し出ているが,ミサイルプログラムの交渉を拒み,それを主権的権利と称している. Iran offers to talk with U.S. on nuclear and regional issues but refuses to negotiate missile program, calling it a sovereign right.

イランの外務大臣は,国は米国との外交交渉をすることができるが,その能力を主権的権利と称し,そのミサイルプログラムについて交渉をしないと主張している. Iran's foreign minister stated the country is open to diplomatic talks with the United States but insists it will not negotiate on its missile program, calling such capabilities a sovereign right. イランは地域的安定と原子力活動について議論する意欲を表明するとともに,いかなる対話も相互の尊重と平等に基づいてなければならないと強調した。 While expressing willingness to discuss regional stability and nuclear activities, Iran emphasized that any dialogue must be based on mutual respect and equality. 地域の緊張と国際調査の最中に行われた発言は,イランの防衛政策が不動の姿勢を反映している. The remarks, made amid ongoing regional tensions and international scrutiny, reflect Iran's firm stance that its defense policies are non-negotiable. 正式な演説は現在計画されていないし,米国は,この声明に反応していない. No formal talks are currently planned, and the U.S. has not responded to the statement.