影響を受けた先住民とメティス族の同意がないため,先住民の反対はアルバータ州のビトウムパイプラインを脅かしている. Indigenous opposition threatens Alberta’s bitumen pipeline due to lack of consent from affected First Nations and Métis groups.

影響を受けたファーストネーションとメティス集団の同意がプロジェクト承認にとってますます重要になってきたため,先住民の反対はアルバータ州の提案されたビトウムパイプラインを脱線させかねない. Indigenous opposition could derail Alberta’s proposed bitumen pipeline, as consent from affected First Nations and Métis groups is increasingly critical for project approval. プロジェクトの経済的・エネルギー的重要性にかかわらず,開発者は,法的課題,規制の遅滞,融資の確保の困難に直面している. Without their support, developers face legal challenges, regulatory delays, and difficulty securing financing, despite the project’s economic and energy significance. 先住民社会に相談する法的・倫理的義務が高まるということは,現在,そのインプットが主要なインフラの決定に決定的要素となっていることを意味している. Growing legal and ethical obligations to consult Indigenous communities mean their input is now a decisive factor in major infrastructure decisions.