インドの最高裁判所は,自閉症に対する証明されていない幹細胞療法を禁止し,臨床試験の外部では非倫理的で安全ではないとしている.
India's Supreme Court bans unproven stem cell therapy for autism, calling it unethical and unsafe outside clinical trials.
インド最高裁判所は,認可を受けた臨床試験以外の臨床試験において,幹細胞療法の利用を禁止し,科学的証拠の欠如により非倫理的かつ潜在的に不適格であるとしている.
The Supreme Court of India has banned the use of stem cell therapy for autism spectrum disorder outside approved clinical trials, calling it unethical and potentially malpractice due to lack of scientific evidence.
裁判所は,そのような治療は医学的に有効でないと強調し,未実証の治療法で弱い家族を搾取するクリニックに対して警告した.
The court emphasized that such treatments are not medically validated and warned against clinics exploiting vulnerable families with unproven therapies.
科学的意図を有する研究に基づく試験のみが許可され,政府は損害を防止し,患者の安全を確保するため,明確な規定を確立するよう指示された.
Only research-based trials with scientific intent are permitted, and the government was directed to establish clear regulations to prevent harm and ensure patient safety.