インドの最高裁判長はインドとフランスの絆を称賛し,法律上の連携を強化するため,貿易と合併の協定を強化するための計画とを強調している。 India's Chief Justice lauds India-France ties, citing doubled trade and plans for joint arbitration to strengthen legal collaboration.

インド最高裁 サーヤ・カントは,インドとフランスのパートナーシップは,世界規模の緊張のなか,民主主義,法の支配,平和に深く根ざしていることを強調し,重要な命綱だと述べた. Chief Justice of India Surya Kant called the India-France partnership a vital lifeline amid global tensions, highlighting its deep roots in democracy, rule of law, and peace. 彼は、2009–10年以降、二国間貿易が151億100万ドルに倍増したことを指摘し、民事法とコモンローの専門知識を組み合わせた合同仲裁・調停パネルによる国境を越えた紛争解決の強化を促しました。 He noted bilateral trade more than doubled to $15.11 billion since 2009–10 and urged stronger cross-border dispute resolution through joint arbitration and mediation panels combining civil and common law expertise. カントは,インドとパリに拠点を置く仲裁機関間の制度的協力を強調し,インドの堅固な法的枠組みと仲裁を支持する司法機関によって支援された. Kant emphasized institutional collaboration between Indian and Paris-based arbitral bodies, supported by India’s robust legal framework and pro-arbitration judiciary. この 絆 を 象徴 し て , ガンジス 川 と セーヌ 川 の 間 に 類似 点 を 描き , インド と フランス が 2026 年 の 革新 の 年 に 入る に つれ て , 共通 の 文明 的 価値 観 を 反映 し まし た。 Symbolizing the bond, he drew a parallel between the Ganges and Seine, reflecting shared civilizational values as India and France enter the Year of Innovation 2026.