インド軍はキシュトワルで反テロ作戦を再開し,ヤッシュ・リンクされた武装勢力との戦いが続く中,一人の兵士を殺害した.
Indian forces resumed anti-terror operation in Kishtwar, killing one soldier, as fighting continues with Jaish-linked militants.
2026年1月31日,ホワイトナイト軍,ジャム・カシミール警察,CRPFを含むインドの治安部隊はキシュワールでトラシ1作戦を再開し,ジャイシュ・エ・モハマドと関係があると考えられるテロリストグループとの連絡を再開した.
On January 31, 2026, Indian security forces including the White Knight Corps, Jammu and Kashmir Police, and CRPF resumed Operation Trashi-I in Kishtwar, re-establishing contact with a group of terrorists believed to be linked to Jaish-e-Mohammad.
1月18日時点に発足した作戦は,ダーギャム地区で継続中の戦闘を営む諜報機関が指揮するコンコント・検索の努力に伴うものである.
The operation, launched on January 18, involves a cordon-and-search effort guided by intelligence, with ongoing fighting in the Dolgam area.
プラティク ・ シャルマ中尉は,その地域を訪問し,作戦の評価を行い,部隊を賞賛した.
Lieutenant General Pratik Sharma visited the region to assess operations and commend troops.
ハビルダー・ガジェンドラ・シンクは,特殊部隊の兵士で, 1月18日,19日に以前の遭遇で殺された.
Havildar Gajendra Singh, a Special Forces soldier, was killed during a prior encounter on January 18–19.
インターネット は , 悪用 さ れ ない よう に する ため , 近く の 村々 で 停止 さ せ られ まし た。
Mobile internet was suspended in nearby villages to prevent misuse.
状況 は 依然 と し て 活動 的 です。
The situation remains active.