インドは、モディを性犯罪者と結びつけている米国エプスタインファイルを拒否し、主張を根拠のない主張としている。
India rejects U.S. Epstein files linking Modi to sex offender, calling claims baseless.
インドは,新しく公開された米国エプスタインのファイルで,首相ナレンドラ・モディと金融家ジェフリー・エプスタインを結びつける主張を否定し,これらの言及を有罪判決を受けた犯罪者の"無駄な噂"と表現した.
India dismissed claims in newly released US Epstein files linking Prime Minister Narendra Modi to financier Jeffrey Epstein, describing the references as "trashy rumours" from a convicted criminal.
内務省は,モディが2017年にイスラエルを訪問した際の正当性を確認し,不当なつながりの主張を却下した.
The Ministry of External Affairs confirmed Modi's legitimate 2017 visit to Israel while rejecting all allegations of improper connections.
米国司法省は,国会の透明性命令の1つとして,エプスタインの財産から300万ページ以上の文書,ビデオ,画像などを入手できるようにした.
As part of a congressional transparency mandate, the US Department of Justice made available more than three million pages of documents, videos, and images from Epstein's estate.
このファイルには、モディがイスラエルで踊ったり歌ったりしたという未確認のメールが含まれているが、その主張を裏付ける証拠はない。
The files contain an unverified email alleging that Modi danced and sang in Israel, but no evidence backs up the claims.
インド は , 主張 に は 根拠 が なく 政治 的 な 動機 が ある と 主張 し て い ます。
India maintains that the allegations are baseless and politically motivated.