一 人 の ハイカー が グレート ・ ゲーブル に 倒れ , 5 時間 後 に 救出 さ れ , 頭 と 腕 を 負傷 さ せ て 病院 に 運ば れ まし た。 A hiker fell on Great Gable, was rescued after 5.5 hours, and airlifted to hospital with head and arm injuries.

頭と腕の怪我を含む複数の怪我を負ったウォーカーが2026年1月29日に湖区のグレート・ゲーブルに転落した後,専門病院にエールエレベーターで運ばれた. A walker with multiple injuries, including head and arm trauma, was airlifted to a specialist hospital on January 29, 2026, after falling on Great Gable in the Lake District. カンブリア警察は午後1時58分、2人のハイカーがベックヘッド付近で負傷者を発見したことで通報を受けました。 Cumbria Police were alerted at 1:58 p.m. by two hikers who found the injured person near Beck Head. その後,ワズデール山岳救助隊と海事沿岸警備局の救助936ヘリコプターが参加した大規模な救助活動が行われたが,天候が悪かったため,ワッチの着陸ができなかった. A large rescue effort involving the Wasdale Mountain Rescue Team and the Maritime and Coastguard Agency’s Rescue 936 helicopter followed, but poor weather prevented a winch landing. 地上 チーム が 患者 を 医療 品 で 安定 さ せ , ベック ・ ヘッド まで の 担架 に 乗せ て 運び , 病院 に 運ば れ まし た。 A ground team stabilized the patient with medical supplies and carried them uphill on a stretcher to Beck Head, where they were airlifted to hospital. 手術 は , 冷たく て も 乾燥 し た 状態 で 5 時間 半 以上 続き まし た。 The operation lasted over five and a half hours in cold but dry conditions. 救助 隊 は ヘリコプター の 乗組 員 に 感謝 の 意 を 表わし , 患者 に 完全 な 回復 を 願っ て い まし た。 The rescue team expressed gratitude to the helicopter crew and wished the patient a full recovery.