ギリシャ と トルコ は , 戦略 上 の 主張 , エネルギー 事業 , 主権 に 関し て 東 地中海 の 緊張 を エスカレート さ せ て い ます。
Greece and Turkey escalate Eastern Mediterranean tensions over maritime claims, energy projects, and sovereignty, with Greece strengthening ties with Israel and military defenses amid stalled diplomacy.
ギリシャ と トルコ の 間 の 緊張 が 東 地中海 で 高まり , アンカラ は 拡充 し て いる と の 主張 を 表明 し , 海軍 を 配備 し て , ギリシャ , キプロス , イスラエル を 結ぶ エネルギー プロジェクト を 阻止 し て い ます。
Tensions between Greece and Turkey have surged in the Eastern Mediterranean, with Ankara expanding maritime claims and deploying naval forces to block energy projects linking Greece, Cyprus, and Israel.
ギリシャは,イスラエルとの戦略的同盟によって支持され,領海拡張や,イスラエルのミサイルや航空防衛システムなどの軍事的取得を含む,戦略的政策を推し進めている.
Greece, backed by a strategic alliance with Israel, is advancing its maritime policy, including territorial water expansions and military acquisitions like Israeli missile and air defense systems.
紛争は島の主権,海上境界,そして対立する法的解釈を中心に,トルコはエジプトとイタリアとのギリシャの協定を拒絶し,ギリシャが6海里を超えると介入を許可する1995年の決議を引用しています.
Disputes center on island sovereignty, maritime boundaries, and conflicting legal interpretations, with Turkey rejecting Greek agreements with Egypt and Italy while citing a 1995 resolution authorizing intervention if Greece exceeds six nautical miles.
ギリシャはトルコが交渉前に"戦争前提"を撤回することを主張しているが,アンカラは要求をさらに増やし,国内政治的不確実性の中でギリシャの外交準備に対する懸念を高めています.
Greece insists on Turkey lifting its "casus belli" precondition before talks, but Ankara continues adding demands, raising concerns over Greece’s diplomatic readiness amid domestic political uncertainty.