燃料流出でフリント川は汚染され、スポルディング郡の全水道水道の勧告が発令され、ボトルの水の利用が求められた。 A fuel spill contaminated the Flint River, triggering a "Do Not Consume" water advisory for all of Spalding County, requiring bottled water use.

ハーツフィールド・ジャクソン・アトランタ国際空港の近くで 燃料が流出したため 汚染がフリント川に届いた後 グリフィンを含む スパルディング郡全域で "消費しないでください"の水に関する勧告が発令されました A fuel spill near Hartsfield-Jackson Atlanta International Airport has led to a "Do Not Consume" water advisory for all of Spalding County, including Griffin, after contamination reached the Flint River. 住民 は , 煮沸 し て も 効果 が ない の で , 飲料 水 , 料理 , 歯磨き など の ため に 水道 水 を 使わ ない よう に し なけれ ば なり ませ ん。 Residents must avoid using tap water for drinking, cooking, or brushing teeth, as boiling won’t help; bottled water is required. 市はフリント川の水道と ハリー・シモンズ浄水施設を閉鎖し 汚染されていない ブラント・D・ケラー水庫に 供給を転送した The city shut down Flint River intakes and the Harry Simmons Water Treatment Plant, redirecting supply to the unaffected Dr. Brant D. Keller Reservoir. 水 の サンプル が 検査 さ れ て おり , スポルディング 郡 や 他 の 危機 的 な 施設 に 緊急 処置 が 講じ られ て い ます。 Water samples are being tested, and emergency measures are in place at the Spalding County Jail and other critical facilities. クレイトン郡水道局は システムが安全だと The Clayton County Water Authority says its system remains safe. クリーンアップは継続し、更新はテスト結果に続く。 Cleanup continues, and updates will follow testing results.