2026年1月30日,オディシャ州の大臣の住居で家事労働者が電気ショックで死亡した. A domestic worker died from suspected electrocution at an Odisha minister's residence on January 30, 2026.

2026年1月30日,46歳の家事労働者,シャンカーシャン・ナグは,ブバネシュワルのオディシャ州大臣クリシュナ・チャンドラ・パトラの公邸で,電気ショックで死亡したとされる. A 46-year-old domestic worker, Shankarshan Nag, died at the official residence of Odisha Minister Krushna Chandra Patra in Bhubaneswar on January 30, 2026, allegedly from electrocution. 彼 は 自分 の 部屋 に 意識 を 失っ て い た の で , 首都 病院 に 着い た 時 に 死亡 し た と 言わ れ まし た。 Found unconscious in his room, he was pronounced dead upon arrival at Capital Hospital. 警察は不自然な死亡事件を登録し,事故で感電死を示唆する予備証拠を提出し,死体は死後に派遣された. Police registered an unnatural death case, with preliminary evidence pointing to accidental electrocution, and the body has been sent for post-mortem. 大臣はコメントをしていないが,野党首は透明な調査を求め,メディアのアクセスや情報の透明性に関する懸念を訴えている. The minister has not commented, while opposition leaders have called for a transparent investigation, citing concerns over media access and information transparency. 正確な原因は まだ調査中です The exact cause remains under investigation.