文書によると、商務長官ハワード・ラトニックは2012年にジェフリー・エプスタインの島を訪問する計画を立てており、2005年の国交断絶の主張とは矛盾している。 Documents show Commerce Secretary Howard Lutnick planned a 2012 visit to Jeffrey Epstein’s island, contradicting his claim of cutting ties in 2005.

司法省の新たな文書によると,米国商務長官ハワード・ラトニックは,彼が2005年にエプスタインとの関係を断ったと主張したにも関わらず,ジェフリー・エプスタインのプライベート島リトル・セント・ジェームズに2012年の訪問を計画していた. New Justice Department documents indicate U.S. Commerce Secretary Howard Lutnick planned a 2012 visit to Jeffrey Epstein’s private island, Little St. James, despite later claims he cut ties with Epstein in 2005. 記録では、エプスタインのアシスタントがロジスティックスとランチ会を手配し,その後の訪問を示唆するメッセージが掲載されている。 Records show Epstein’s assistant arranged logistics and a lunch meeting, with follow-up messages suggesting the visit occurred. 追加の文書は、後年も継続的な交流を示しており、ラトニックの公の発言と矛盾している。 Additional documents point to continued interactions in later years, contradicting Lutnick’s public statements. ロットニックはコメントを拒んだが,商務省はエプスタインとの接触は制限されていたと語った. Lutnick declined to comment, while the Commerce Department said his contacts with Epstein were limited.