ミネソタ州クロケットでは,12歳未満の子どもたちが20メートルの丘からジャンプして冬の伝統を生きながらえている.
In Cloquet, Minnesota, kids as young as 12 jump from a 20-meter hill, keeping a winter tradition alive.
ミネソタ州クロケット・ノルディッチ・クラブは、パインバレー・スキーエリアで20メートルのジャンプから定期的に飛行する12歳の子どもたちと、地域の伝統としてスキーを生き残り続けている。
In Cloquet, Minnesota, the Cloquet Nordic Ski Club is keeping ski jumping alive as a community tradition, with children as young as 12 regularly taking flight from a 20-meter jump at Pine Valley Ski Area.
12歳のアストリッド・モリスのような若手選手は、家族や地元のボランティアが支援する3人からカウントダウンして、準備に専念する。
Despite fear, young athletes like 12-year-old Astrid Morris focus on preparation, counting down from three before launching, supported by families and local volunteers.
何十 年 も の 伝統 や 若者 の 発達 に 根ざす この 番組 は , 自信 と 冬 の スポーツ に 対する 愛 を 育て , 木曜 日 の 夜 を この 北 ミネソタ 州 の 町 で 大切 な 儀式 に 変え ます。
The program, rooted in decades of tradition and youth development, fosters confidence and a love for winter sports, turning Thursday nights into a cherished ritual in this northern Minnesota town.