カナダで白血病と闘っているクリス・スルマンは、高額な費用と不確実な成果を生ずる中で、義姉であるセント・ジュード博士から重要な治療の指導を受けています。 Chris Sluman, uninsured and battling leukemia in Canada, receives critical treatment guidance from his sister-in-law, a St. Jude doctor, amid high costs and uncertain outcomes.

オンタリオ州ノースベイのクリス・スルマン 33歳 スドベリーのB細胞リンパ性白血病の治療を継続している Chris Sluman, 33, of North Bay, Ontario, continues treatment for B-cell lymphoblastic leukemia in Sudbury. 妻のヘイリー・バートランドは、小児の脳腫瘍を専門としているにもかかわらず重要な指導を提供しているサンジュ児童研究病院の神経科学者ケルシー・バートランド博士の妹である。 His wife, Hailey Bertrand, is the sister of Dr. Kelsey Bertrand, a pediatric neuro-oncologist at St. Jude Children’s Research Hospital, who is providing critical guidance despite specializing in childhood brain tumors. バートランド 博士 は 妹 に , 医療 上 の 詳細 を すべて 記録 し , 治療 計画 を 再 検討 する よう 勧め , 介護 の 危険 と 不 確か さ を 強調 し て い ます。 Dr. Bertrand has advised her sister to document all medical details, helped review treatment plans, and emphasized the risks and uncertainties of care. 治療費は57万5000ドルまでかかるでしょう スルーマンは保険を持っていません カナダの医療制度は全ての治療費をカバーしていないことを強調しています Treatment could cost up to $575,000, and Sluman has no insurance, underscoring that Canada’s healthcare system does not cover all treatments. 経済的・医療的な困難にもかかわらず、バートランド医師はスルマンの年齢、健康状態、幼い子どもを踏まえ、積極的なケアを追求することを支持しています。 Despite financial and medical challenges, Dr. Bertrand supports pursuing aggressive care given Sluman’s age, health, and young child.