中国はスターマーが北京を訪問した後に英国議員6人の旅行禁止措置を取り消したが,他者に対する制裁を継続した. China lifts travel bans on six UK MPs after Starmer’s Beijing visit, but keeps sanctions on others.

中国はイギリスの6人の議員及び同志の旅行制限を取り除いた。 イーン・ダンカン・スミス卿とアルトン卿を含めて、キール・スターマー首相が北京を訪問し、ユニバーサル・ジンング大統領との協議を終えた後、中国は北京の6人の議員及び同志の旅行制限を解除した。 China has removed travel restrictions on six UK MPs and peers, including Sir Iain Duncan Smith and Lord Alton, after Prime Minister Keir Starmer’s visit to Beijing and discussions with President Xi Jinping. 禁止は2021年に新疆の人権問題で当初課されたもので,ジミー・ライなどの他の活動家には依然として適用されている. The bans, originally imposed in 2021 over Xinjiang human rights concerns, remain on other campaigners such as Jimmy Lai. この被害を受けた議員は、選抜的な抑制を不当であると批判し、悪用について意見を述べようとする意思を再確認し、一方イギリスは4人の中国当局及び国家機関に対して制裁を主張している。 The affected MPs criticized the selective easing as unjust, reaffirming their commitment to speak out on abuses, while the UK maintains sanctions on four Chinese officials and a state entity.