カナダ の 移民 大臣 は , 連邦 政府 の 政策 上 の 変化 に よっ て 国際 的 な 学生 の 数 が 減少 し て いる ため , 奮闘 中 の 大学 は 州 の 援助 を 求める よう 強制 さ れ て いる , と 述べ て い ます。
Canada’s immigration minister says falling international student numbers, due to federal policy changes, are forcing struggling universities to seek provincial aid.
カナダの移民大臣であるレナ・ディアブは,困窮している大学は,国際学生の入学数が2024年初頭100万人から2025年11月までに約70万人へと急激に減少した理由を挙げて,省政府からの援助を求めなければならないと述べた.
Canada’s Immigration Minister Lena Diab said struggling universities must seek help from provincial governments, citing a sharp drop in international student enrolment from over 1 million in early 2024 to about 700,000 by November 2025.
住宅と公共サービスへの圧力を緩和することを目的とした連邦政策の変更に起因し,これは大学の収入に打撃を与えた.
She attributed the decline to federal policy changes aimed at easing pressure on housing and public services, which has hit university revenues.
連邦当局は第二次機関に直接資金援助を行っていないが,Dibは,支援に関する地方責任を強調した.
While federal authorities are not directly funding post-secondary institutions, Diab emphasized provincial responsibility for support.
一部の学校は,記念館大学のように,財産の販売などの費用削減対策で対応している.
Some schools, like Memorial University, are responding with cost-cutting measures such as selling properties.