カリフォルニア最高裁判所は 車の捜索には 十分な大麻の粉末がないと判断した
California's top court rules loose marijuana crumbs aren’t enough for a vehicle search.
カリフォルニア州最高裁判所は、警察が車両を捜索するのは、散らばったマリファナの発見だけを理由にしてはならないと判断し、開封容器法に違反するには使用可能で差し迫った消費可能な形態(巻きジョイントのような)でなければならないと述べました。
The California Supreme Court ruled that police cannot search a vehicle based solely on finding loose marijuana, stating it must be in a usable, imminently consumable form—like a rolled joint—to violate open container laws.
サクラメントのケースで見つかった0.36グラムのような散らばったパンくずは、こぼれたビールと同様に簡単に手に入りやすく消費できるとは見なされません。
Scattered crumbs, such as the 0.36 grams found in a Sacramento case, are not considered readily accessible or consumable, similar to spilled beer.
裁判所は 低い判決を覆し 緊張や ローリング・トレイによる 原因の主張を 拒絶しました 道具や 異常な運転の証拠がないからです
The court reversed lower rulings, rejecting claims of probable cause based on nervousness or a rolling tray without evidence of paraphernalia or erratic driving.
この決定はカリフォルニア州のリクリエーション用大麻法に適用され,2016年から合法化されていますが,連邦法では大麻は違法です.
The decision applies to California’s recreational marijuana laws, legal since 2016, though marijuana remains illegal under federal law.