ブリティッシュコロンビア州コモックスバレーは、記録的な洪水により避難が迫り、高速道路が閉鎖され、さらなる被害が脅かされているため非常事態宣言を発表しました。 B.C.’s Comox Valley declares emergency as record floods force evacuations, close highways, and threaten more damage.

大雨による洪水のため,B.C.Cのコモックスバレーで地方非常事態が宣言され,河流がドーベクリークや周辺地域で100年にわたる洪水の発生を流している. A state of local emergency has been declared in B.C.’s Comox Valley due to severe flooding from heavy rain, with river flows surpassing a 100-year flood event on Dove Creek and surrounding areas. 避難は12の所有物と、メープルプールキャンププレイスに被害を与えた。 救助隊は、胸の深い水域から、羊を含む住民や家畜を避難させるために、ボートやシードースを利用して避難した。 Evacuations affected 12 properties and the Maple Pool Campground, and rescue teams used boats and Sea-doos to evacuate residents and livestock, including sheep, from chest-deep waters. 高速 28 道路 は 洗面 所 の ため に 閉鎖 さ れ , 幾つ も の 娯楽 施設 が 閉鎖 さ れ まし た。 Highway 28 was closed due to a washout, and multiple recreation sites were shut. 当局は,雨やスノーメルトや高潮による洪水の危険性について警告を発し,住民に洪水地域を回避し,道路の更新についてEXBC.caをチェックするよう促した. Officials warned of ongoing flood risks from rain, snowmelt, and an approaching high king tide, urging residents to avoid flood-prone areas and check DriveBC.ca for road updates.