香港で古代中国の美術展が開設され,前Qinから唐の日記までが上映され,と都道府の文化とのつながりを示す書面が掲載された.
An ancient Chinese art exhibition opened in Hong Kong, showcasing paintings from pre-Qin to Tang dynasties, with a book presentation marking cultural ties between Zhejiang and CityUHK.
1月15日よりCityUHKで開かれた,唐朝以前の中国古代絵画を展示する展覧会は,2月6日まで開催され",壮大な風景"",満開の花"と"活気ある社会"という3つのテーマに分類された作品を展示した.
An exhibition showcasing ancient Chinese paintings from the Pre-Qin to Tang dynasties opened January 15 at CityUHK, running through February 6, featuring works grouped into three themes: "Splendid Landscapes," "Flora in Full Bloom," and "Vibrant Society."
江当局,江大学,CityUHKが主催したこの展覧会では,朝時代の遺物や文化プログラムなど,日常生活や美学を強調したものが展示されました.
Organized by Zhejiang authorities, Zhejiang University, and CityUHK, it included Song Dynasty artifacts and cultural programs highlighting daily life and aesthetics.
1月30日,江大学は,香港と江の役人や学者たちが参加したシンポジウムで,収集されたコレクションの第一巻をCityUHKに発表し,継続的な文化と学術の協力を強調した.
On January 30, Zhejiang University presented the first volume of the compiled collection to CityUHK during a symposium attended by officials and scholars from Hong Kong and Zhejiang, underscoring ongoing cultural and academic collaboration.