アラスカ で は , 年間 180 日 間 , 狩猟 や 漁業 許可 証 を 必要 と する 法律 が 制定 さ れ て おり , 密猟 を 閉鎖 する こと が 必要 に なっ て い ます。
Alaska passes law requiring 180 days annual physical presence for resident hunting and fishing licenses, closing a loophole.
アラスカ州議会はHB93を通過し, 居住者の狩猟漁業許可証を取得するために, 年間180日の実在が要求され, 非居住者が居住者の給付を受けるための抜け穴を埋めた.
The Alaska House passed HB 93, requiring 180 days of physical presence annually to qualify for resident hunting and fishing licenses, closing a loophole that allowed nonresidents to access resident benefits.
軍,学生,その他 暫定的に外出する人については 免除が適用されます.
Exemptions apply for military, students, and others temporarily away.
新た な 居住 者 は 1 年 後 に 資格 を 得 ます。
New residents qualify after one year, even without meeting dividend criteria.
非居住者は,まだ非居住者ライセンスを購入することができます.
Nonresidents can still buy nonresident licenses.
共和党の懸念にもかかわらず、この法案は、部族、地方政府、魚及びゲーム委員会の支持を受けて両党の支持を得て、両党の支持を得て可決した。
The bill, backed by tribes, local governments, and fish and game committees, passed with bipartisan support despite Republican concerns.
また,現行の法律で居住権侵害の起訴を阻害しているため,不正行為と異なり,執行の改善を目指す.
It aims to improve enforcement, as current laws hinder prosecution of residency violations, unlike dividend fraud cases.
法案は今,上院に提出する.
The bill now goes to the Senate.