ACLUは,2023年の和解に違反したとして,25人の仮釈放者による移民を拘束したとして政府を訴追する.
ACLU sues government for detaining 25 parole-eligible migrants, claiming breach of 2023 settlement.
ACLUは連邦政府を訴え,同法は,アメリカ・メキシコ国境における家族の分離を防止するため,少なくとも25人の再婚資格を有する者を拘束又は強制退去させることを目的とした2023年の裁判所の調停に違反したとしている.
The ACLU has sued the federal government, alleging it violated a 2023 court settlement meant to prevent family separations at the U.S.-Mexico border by detaining or deporting at least 25 individuals who had valid parole status.
この和解は,トランプ政権の"ゼロ・トレランス"政策に対する2018年の集団訴訟から生じたもので,家族を再び結集させ,法的支援を提供することを目的としたものです.
The settlement, stemming from a 2018 class-action lawsuit over the Trump administration’s “zero-tolerance” policy, aimed to reunite families and provide legal support.
ACLUは,最近の措置は協定に違反していると主張するが,政府は,当該命令に違反せず,仮釈放を廃止し,移民法を施行する権限を有すると主張している.
The ACLU claims recent actions breach the agreement, while the government asserts it has authority to end parole and enforce immigration laws without violating the order.
サンディエゴの連邦裁判所で 保留中の事件です
The case remains pending in federal court in San Diego.