18歳のソマリア人難民が裁判所の承認を得て,小柄な身分を証明しても,大人の配置に挑戦し,その後の介護に挑んだ.
An 18-year-old Somali refugee won court approval to challenge her adult placement and aftercare eligibility despite proof of her minor status.
2024年3月にアイルランドに一人着いた ソマリア人難民が ハイコートで成人施設への収容と 養護後の支援の資格を 異議申し立てました
An 18-year-old Somali refugee who arrived in Ireland alone in March 2024 and was granted international protection has won High Court permission to challenge her placement in adult accommodation and her eligibility for aftercare support.
アイルランド難民協議会が代表する彼女は,トゥスラがソマリアの出生証明書を提供したにもかかわらず,彼女を成人として誤って評価したと主張しています. 2007年9月,それは2025年に国際保護局によって確認されました.
Represented by the Irish Refugee Council, she claims Tusla wrongly assessed her as an adult despite providing a Somali birth certificate, dated September 2007, which was confirmed by the International Protection Office in 2025.
2015年国際保護法第1991条の規定に違反し,当該機関は適切な年齢確認の方法に従わなかったと主張し,児童サービスや教育又は保護者を欠くままにした.
Her legal team argues the agency failed to follow proper age verification procedures, violating the International Protection Act 2015 and the Child Care Act 1991, leaving her without child-specific services, education, or a guardian.
裁判所は再評価と 潜在的な後見療養計画を求める許可を許可し 裁判を3月まで延期した
The court granted her leave to seek a reassessment and potential aftercare plan, adjourning the case to March.