16歳の少年がハイキング中に友人と別れて、オーストラリアの森林の小川で亡くなった。 17歳の少年は救出された。 A 16-year-old boy died in an Australian forest creek after separating from his friend during a hike; the 17-year-old was rescued.

16歳の少年が、旅行中に17歳の友子と別れて、オーストラリアのブルー・ガム林の小川で死亡したのが発見された。 A 16-year-old boy was found dead in a creek in Blue Gum Forest, Blue Mountains National Park, Australia, after becoming separated from his 17-year-old companion during a camping trip. 少年たちは火曜日にレウラ駅に到着し,ハイ山に向かって登山したが,水曜日の夕方,別れ,長男が午後6時ごろに個人位置付けビーコンを起動させた.ヘリコプター,救急隊,地上チームを含む複数の機関による捜索で,ハイ山から約36キロ離れたアカシア・フラッツから17歳の少年を救出した. The teens, who arrived at Leura Train Station on Tuesday and hiked toward Mount Hay, became separated Wednesday evening, prompting the older boy to activate a personal locator beacon around 6 p.m. A multi-agency search involving helicopters, paramedics, and ground teams rescued the 17-year-old from Acacia Flats, about 36 kilometers from Mount Hay. 16歳の遺体は木曜の午後1時頃,小川で発見された. The 16-year-old’s body was discovered in a creek at approximately 1 p.m. Thursday. 当局は死亡原因を公表していないが,この事件はなお調査中である. Authorities have not released the cause of death, and the incident remains under investigation.