冬 の 嵐 が ノースカロライナ 州 を 襲い , 危険 な 屋内 暖房 に よる 一酸化 炭素 の 危険 に つい て 警告 し ます。 A winter storm hits North Carolina, warning of carbon monoxide dangers from unsafe indoor heating.

冬の嵐が北カロライナを脅かしている 住民に警告する 役人を促す 危険な暖房慣行による一酸化炭素の危険性について A winter storm is threatening North Carolina, prompting officials to warn residents about carbon monoxide risks from unsafe heating practices. 電力不足が予想されるので 屋内での発電機やグリル,プロパンストーブは避けようと当局者は強く勧めています 住宅から少なくとも6メートル離れた場所に設置しなければならないと強調しています With power outages expected, authorities urge avoiding generators, grills, and propane stoves indoors, stressing they must be placed at least 20 feet from homes. 一酸化 炭素 探知 器 は あらゆる レベル に 設置 し なけれ ば なり ませ ん し , めまい や 吐き気 など の 症状 は , すぐ に 外 に 避難 し , 緊急 治療 を 必要 と し ます。 Carbon monoxide detectors should be installed on every level, and symptoms like dizziness and nausea require immediate outdoor evacuation and emergency care. 住民は,安全に運転や宇宙ヒーターの使用を回避するとともに,水,不活性食品,医療用用,支援電源などの緊急物資の用意をするよう勧告されている. Residents are advised to prepare emergency supplies, including water, non-perishable food, medical needs, and backup power, while avoiding driving and using space heaters safely.