クリッテンデン郡で水漏れが発生したが,環境保全がジャン・30の供給を復旧した. A water leak in Crittenden County caused outages, but conservation helped restore supply by Jan. 30.

1月28日にクリテンデン郡のウィルソンヒルタンクで大きな水漏れが発生し,供給の緊急事態を引き起こし,東部と北部地域へのローリングの停電計画が求められました. A major water leak at the Wilson Hill tank in Crittenden County on January 28 caused a supply emergency, prompting a rolling outage plan for eastern and northern areas. 修理 作業 は 午後 7 時 15 分 まで に 完成 し まし た が , 供給 制限 や 需要 の 高い ため , 水量 の 少ない こと が 続き まし た。 Repairs were completed by 7:15 p.m., but low water levels persisted due to supply restrictions and high demand. 1月30日までに,保全の努力によりタンクレベルが上昇し,当局者は計画的な停電をキャンセルすることができました. By January 30, conservation efforts led to a rise in tank levels, allowing officials to cancel planned outages. 寒い 気候 は 続い て おり , 住民 は 水 を 保護 し 続ける よう 勧め られ て い ます。 Cold weather continues, and residents are urged to keep conserving water, especially by stopping faucet drips. 状況は,国家及び地方機関が対応を図るとともに,なおなお再検討下に置かれている. The situation remains under review, with state and local agencies coordinating responses. 被災 地 と し て 指定 さ れ た 特定 の 地域 は あり ませ ん でし た が , 最新 の 情報 は それ に 続き ます。 No specific areas were named as affected, and updates will follow.