65人のビクトリア警察が10年以内に飲酒運転を逮捕,過度の呼吸試験とアルコール関連の事故死に関するスキャンダルの渦中だった.
65 Victoria cops caught drink-driving in 10 years, amid scandal over falsified breath tests and high alcohol-related crash deaths.
過去10年間で65人のビクトリア警察官が飲酒運転で逮捕され,ジャシンタ・アランが夫の逮捕が同罪で抹消されたことを知った後,国民の関心をそそられることになった.
Over the past decade, 65 Victoria Police officers have been caught drink-driving, drawing public concern after Premier Jacinta Allan revealed her husband’s licence was revoked for the same offense.
この事件は,事故で死亡した運転者の約5人のうち1人が血液アルコールレベルが0.05以上の法律上の制限にあつたことを強調している.
The incident highlighted that about one in five drivers killed in crashes had a blood-alcohol level at or above the 0.05 legal limit.
これは2018年に起きたスキャンダルで 25万8000件以上の道路横の呼吸検査が偽造されたことが明らかになったこと - - 検査全体の約1.5% - - の原因は,警察官がパフォーマンス目標を達成するために装置に吹き込むことによる可能性があり,警察の誠実さと道路安全の執行に関する深刻な疑問を提起した.
This comes amid a 2018 scandal revealing over 258,000 roadside breath tests were falsified—around 1.5% of all tests—likely due to officers blowing into devices themselves to meet performance targets, raising serious questions about police integrity and road safety enforcement.