ベネズエラは,石油に対する国家の統制を削減し,民間と外国の投資を強化する法律を可決する. Venezuela passes law to reduce state control on oil, boosting private and foreign investment.

ベネズエラの法人らは,国の石油産業に対する国家の統制の削減を目的とした法律を承認し,数十年にわたる中央管理の移行を表明した. Venezuelan lawmakers have approved legislation aimed at reducing state control over the country's oil industry, marking a shift from decades of centralized management. この動きは、広域な経済改革の一部であるため、石油の採掘や生産における民間的・外国的投資の拡大を可能にしている。 The move, part of broader economic reforms, allows for greater private and foreign investment in oil exploration and production. こう し た 変化 は , ベネズエラ の 苦境 に ある 経済 を 回復 さ せ , その エネルギー 分野 に 対する 国際 的 な 確信 を 回復 さ せ よう と する 努力 の 中 で 生じ ます。 The changes come amid efforts to revive Venezuela’s struggling economy and restore international confidence in its energy sector.