緊張はトランプの"アメリカ第一"政策やNATOの紛争や 世界秩序に対する意見の違いから生じています U.S.-UK ties strain over Trump’s 'America First' policies, NATO disputes, and differing views on global order.

イギリス-米"特別関係"は,特にトランプ大統領の規定によりアメリカが"America First"を強調するように,政策の相違が増加しているため,緊張状態にあります. The UK-U.S. "special relationship" is under strain due to growing policy differences, particularly as the U.S. under President Trump emphasizes "America First," rejecting multilateral institutions and favoring unilateral action. 英国首相ケイル・スターマーはトランプ氏の発言を侮辱と批判し,世界秩序をめぐる混乱を強調し,イギリスはルールに基づく制度とNATOを安全保障の中心としたものとしている. British Prime Minister Keir Starmer criticized Trump’s NATO remarks as insulting, highlighting a rift over global order, with the UK committed to a rules-based system and NATO as central to its security. 両国は防衛と諜報協力を維持しているが,貿易,ウクライナ,同盟関係の義務に関する過激な見解は,摩擦を生じた. While both nations maintain defense and intelligence cooperation, divergent views on trade, Ukraine, and alliance obligations have created friction. イギリスは,軍事能力が低下したにもかかわらず,集団防衛及び国際機関に依存し,米国の圧力に抵抗している. The UK, despite reduced military capacity, relies on collective defense and international institutions, resisting unilateral U.S. pressure. 政治 的 な 努力 に よっ て 一時 的 に 緊張 は 和らぎ まし た が , 根本 的 な 意見 の 相違 は 残り ます。 Diplomatic efforts have eased tensions temporarily, but fundamental disagreements remain, signaling a shift from historic intimacy to a more transactional, strained alliance.