上級ハンターシャイア審議会は,金融危機に直面し,耐久力を危険にさらし,緊急措置を要する.
Upper Hunter Shire Council faces financial crisis, risking sustainability and needing urgent action.
上級ハンターシャイア審議会は,NSW監査官が現金の流出不足と長期的持続のリスクを報告しているため,厳しい財政問題に直面している.
The Upper Hunter Shire Council faces severe financial strain, with the NSW Auditor-General reporting insufficient cash flow and a risk to long-term sustainability.
国土交通省令は,当該地方行政法(平成二十五年法律第五十五号)で,公布前に道路工事のための補助金の制限的資金を行使し,職員の削減計画,サービスの削減,又は年度20万ドルにつき500万の貸付け金の支給を促進し,当該地方政府法を破った.
It breached the Local Government Act by using restricted grant funds for roadworks before official release, prompting plans for staff cuts, service reductions, or a $5 million loan with $200,000 in annual repayments.
審議会は,制限付き資金の利用を一時的に行うことに閣僚の承認を求め,費用の節約対策を実施したが,2032年まで,債務の9,900万ドルを伴う赤字を期待している.
The council seeks ministerial approval to use restricted funds temporarily and has implemented cost-saving measures, but expects deficits until 2032 with $29 million in debt.
セスノック市議会は,現金の備蓄が減少したため,財政の不安定な状況に置かれた。
Cessnock City Council was also flagged for financial instability due to declining cash reserves.