英国 の 親 たち は , 子ども たち が 16 歳 に なる まで 全 時間 の 教育 を 受け られ なく なる と , 1 万 5,000 ポンド ( 約 240 万 円 ) の 罰金 を 科さ れる か も しれ ませ ん。 UK parents may be fined up to £2,500 if children miss full-time education until age 16.

英国の両親は,児童が学校又は家庭教育を通じて,全時間教育を受けなければ,最高250ポンドの罰金に処する可能性がある. UK parents may face fines up to £2,500 if their children do not receive full-time education—either in school or through home education—until the last Friday in June of the year they turn 16. ほとんど の 子供 は , 4 歳 に なっ て から 9 月 に 学校 に 通う よう に なり ます が , その 年齢 に なっ て から の 法律 上 の 要求 は あり ませ ん。 While most children start school in September after turning four, there is no legal requirement to begin at that age. 両親は,子供が5歳になる9月までに登録されれば,入学を延期し,パートタイムまたは年中入学を選択することができます. Parents may delay enrollment, provided the child is registered by the September after their fifth birthday, and can opt for part-time or mid-year entry. 権威 者 たち は 一般 に , 罰 に つい て 考える 前 に 警告 と 支持 を 与え , 子供 が 進ん で 行なう 態度 に 基づい て 柔軟 性 を 強調 し ます。 Authorities typically issue warnings and offer support before considering penalties, emphasizing flexibility based on a child’s individual readiness.