イギリスの男性が,保護されている鶏のハリアーの殺害を違法に奨励したことで,2007年の法律で有罪判決を受けた最初の英国人となり,1,520ポンドの罰金を科しました.
A UK man became the first in England convicted under a 2007 law for illegally encouraging the killing of a protected hen harrier, fined £1,520.
ノースヨークシャーの元ゲームキーパーであるラスター・ディングウォールは、保護された猛禽類であるヘンハリアーの違法な殺害を扇動したとして、イングランドで初めて重大犯罪法2007年に基づき有罪判決を受けた人物となりました。
Racster Dingwall, a former gamekeeper in North Yorkshire, became the first person in England convicted under the Serious Crime Act 2007 for encouraging the illegal killing of a hen harrier, a protected bird of prey.
2024年10月に RSPBの隠し映像に 捕らえられた彼は 暗号化された無線通信と 半自動ショットガンを用いて ハンハリアーや他の保護された鳥を狙い 標識された個人を回避して 検出を回避した.
Caught on covert RSPB footage in October 2024, he was seen using coded radio communications and a semi-automatic shotgun to target hen harriers and other protected birds, avoiding tagged individuals to evade detection.
彼 は 2 回 の 罪状 を 申し立て , 2,520 ポンド の 罰金 を 科さ れ まし た。
He pleaded guilty to two charges and was fined £1,520.
この事件は野生生物の迫害と闘うための 法的画期的な出来事であり 当局が過去5年間で 100頭以上のハナハリアーが 草の沼地で殺され 絶滅危惧種を保護するために 狩猟鳥のライセンスを 強制的に要求したとのことです
The case marks a legal milestone in combating wildlife persecution, with authorities citing over 100 hen harriers killed on grouse moors in five years and calling for mandatory licensing of gamebird shooting to protect endangered species.