イギリスは中国製の風力タービン工場計画について,安全と供給の懸念により,直ちに決定を期待して再検討している. The UK is reviewing a Chinese-backed wind turbine factory plan due to security and supply chain concerns, with a decision expected soon.

英国政府は,中国が所有する風力タービン工場の建設案について"まもなく"決定すると発表しました.このプロジェクトは,国家安全保障とサプライチェーンに関する懸念をめぐって,注目を集めています. The UK government says it will make a decision "soon" on a proposed Chinese-owned wind turbine factory, a project that has drawn scrutiny over national security and supply chain concerns. この計画には再生可能エネルギー基盤の大きな投資が伴うであろうが,重要な産業における外国投資に関する広範囲にわたる議論のなかで,検討中である。 The plan, which would involve a major investment in renewable energy infrastructure, is under review amid broader debates about foreign investment in critical industries. 最終 的 な 決定 は 発表 さ れ て い ませ ん。 No final decision has been announced.