2人のタイ人のパイロットが米国製のAT-6S機の訓練中に死亡,調査が継続している. Two Thai pilots died in a training crash of a U.S.-made AT-6TH aircraft; investigation underway.

タイ空軍のパイロット2人が木曜日,現地時間10時20分頃,チアンマイ国際空港から南西約60キロのチョムトン地区で,戦闘捜索救援訓練任務中に,そのAT-6TH ウルヴァリン軽攻撃機が墜落して死亡した. Two Royal Thai Air Force pilots died Thursday when their AT-6TH Wolverine light attack aircraft crashed during a combat search and rescue training mission in Chom Thong district, about 60 kilometers southwest of Chiang Mai International Airport, around 10:20 a.m. local time. 飛行 機 は 第 41 号 に 割り当て られ , 民間 人 の 負傷 や 財産 の 損害 は 報告 さ れ ず , 森林 地帯 に 墜落 し まし た。 The aircraft, assigned to Wing 41, went down in a forested area with no civilian injuries or property damage reported. 英国 の タイ 航空 空軍 は 死亡 者 を 確認 し , 原因 を 確定 する ため に 徹底 的 な 調査 を 開始 し , 航空 安全 基準 に 従う こと を 強調 し まし た。 The Royal Thai Air Force confirmed the fatalities and launched a thorough investigation to determine the cause, emphasizing adherence to aviation safety standards. 空軍は家族に哀悼の意を表明し,全面的な支持を表明した. The air force expressed condolences to the families and pledged full support. AT-6THは,最近米国から取得した8機の艦隊の一部であり,2025年に運用を開始した. The AT-6TH, part of a fleet of eight recently acquired from the U.S., had entered service in 2025.