25の州は25億円の連邦契約を承認し,問題のある病院の安定を図り,安全網や農村のプロバイダに焦点を当てた.
Twenty-five states approved a $25 billion federal deal to stabilize struggling hospitals, focusing on safety-net and rural providers.
二十五州は,厚生労働制度が財政圧力の増加に直面しているため,当該契約を"長時間遅滞"と称し,苦境の病院の安定を目指す25億円の連邦協定を承認した.
Twenty-five U.S. states have approved a $25 billion federal agreement aimed at stabilizing struggling hospitals, calling the deal "long overdue" as healthcare systems face mounting financial pressures.
この資金は,病院の閉鎖を防ぐための幅広い努力の一環として,安全網の供給者や農村の施設をサポートし,必要に基づいた資金及び住民の提供に供する資金を供給する.
The funding, part of a broader effort to prevent hospital closures, will support safety-net providers and rural facilities, with funds distributed based on need and population served.
この取引は,長期にわたる医療基盤問題に取り組む上で重要な一歩です.
The deal marks a significant step in addressing longstanding healthcare infrastructure challenges.