ミネソタ州では,地方当局が協力し、抗議行動が緩やかになれば,トランプ行政は,入国管理局を縮小する可能性がある.
The Trump administration may scale back immigration enforcement in Minnesota if local officials cooperate and protests subside.
国境警備隊のトム・ホーマン将軍によると,トランプ政権は,ミネソタ州の連邦入国管理機関の駐留を軽減する可能性があるが,地方当局と国当局が連携し、抗議の妨害が減少した場合に限る.
According to border czar Tom Homan, the Trump administration may lessen its federal immigration enforcement presence in Minnesota, but only if local and state authorities work together and protester interference declines.
2026年1月29日にミネアポリスで演説したホーマンは,連邦警察官に対する暴力に対するゼロ・トレランス政策を強調し,抗議者アレックス・プレッティの死後,今月で2度目の事件として,以前の過ちを認めた.
Speaking in Minneapolis on January 29, 2026, Homan stressed a zero-tolerance policy for violence against federal officers and admitted previous errors in the wake of protester Alex Pretti's death, the second such incident this month.
彼は,特に刑務所の移転に関して,よりよい調整を条件として,オペレーションメトロサーージに割り当てられた約3,000人のエージェントを削減する可能性に言及しました.
He alluded to the possibility of reducing the approximately 3,000 agents assigned to Operation Metro Surge, subject to better coordination, especially with regard to jail transfers.
ミネソタ州の役人は 協力しないという主張を否定し ほとんどの刑務所が 拘留者の要求を尊重していると主張していますが 緊張は続いているのです
While Minnesota officials dispute claims of non-cooperation, stating most jails honor detainer requests, tensions persist.
重大な作戦変更は行われていないし、抗議運動はまだ続いている。
No significant operational changes have been made, and protests are still ongoing.