ヒマチャル州の3人の大臣は 予算削減により 州の財政危機が深刻化し 農村部の生活が 損なわれる可能性があると警告した.
Three Himachal Pradesh ministers warn Union Budget cuts could deepen state’s financial crisis and harm rural livelihoods.
ヒマチャル州の三人の大臣は 連邦予算の提案された変更が 州の財政危機を悪化させると警告し 災害救援の遅延,中央からの援助の削減,MGNREGAへの削減を理由にしました
Three Himachal Pradesh ministers warned the Union Budget’s proposed changes could worsen the state’s financial crisis, citing delayed disaster relief, reduced central aid, and cuts to MGNREGA.
また、ニュージーランドやEUとの貿易取引から輸入が減少し、農村住民の60~70パーセントが危険に晒されているため、リンゴ産業への支持が弱まることを懸念している。
They expressed concern over weakened support for the apple industry due to lower import duties from new trade deals with New Zealand and the EU, threatening livelihoods of 60–70% of rural residents.
災害復興のための資金の回復,市場介入計画,農家の保護の強化を要請し,州の限られた経済能力と農業への依存を強調した.
The ministers urged restoration of funding for disaster recovery, the Market Intervention Scheme, and stronger protections for farmers, stressing the state’s limited economic capacity and dependence on agriculture.