韓国の2025年の産業生産量は0.5%増加し,2020年以降の最も弱く,政情の乱れにより減少した. South Korea's 2025 industrial output grew 0.5%, its weakest since 2020, slowed by political turmoil.

韓国の産業生産は2025年にわずか0.5%増加し,2020年以降の最も弱い年数が増加し,2024年末の武力法の施策の失敗により政情の混乱によって低迷した. South Korea's industrial output grew just 0.5% in 2025, the weakest annual increase since 2020, slowed by political turmoil after a failed martial law declaration in late 2024. 全体的な停滞にもかかわらず,製造業は,強い半導体と船舶製造の成果で1.7%上昇し,一方,小売販売は4年間ぶりに0.5%上昇し,政府の現金配当金で増加した. Despite the overall stagnation, manufacturing rose 1.7%, led by strong semiconductor and shipbuilding performance, while retail sales climbed 0.5% for the first time in four years, boosted by government cash handouts. 施設投資は1.7%上昇したが,不動産の低迷により建設が16.2パーセント減少した. Facility investment rose 1.7%, but construction fell 16.2% due to a real estate slump. 12月には,産業生産と小売の販売が月から月にかけて増加したが,投資は減少していた. In December, industrial output and retail sales rose month-on-month, though investment declined. 先行 する 指標 は わずか ながら 改善 さ れ , 一方 , 同点 標識 は , 複雑 な 経済 状態 を 示し て い まし た。 Leading indicators improved slightly, while coincident indicators dipped, pointing to mixed economic conditions.