ソマリア は , イスラエル が ソマリア の 国 を 認め て いる こと を 越え た アルカリア の 飛行 を 妨げ , ルート の 変更 を 余儀なく され ます。 Somalia blocks Arkia’s flights over Israel’s recognition of Somaliland, forcing route changes.

ソマリアは、イスラエル航空アーカリアがソマリランドを独立国と認めることを示唆して、タイへの飛行に空域の使用を禁止している。 Somalia has blocked Israeli airline Arkia from using its airspace for flights to Thailand, citing Israel’s recognition of Somaliland as independent. 2 月 に 効果 を 上げ た この 否定 運動 に より , アーカリア は 代替 ルート の 準備 を 余儀なく され , 飛行 機 の 運行 時間 が 増え て ゆく 可能 性 も あり ます。 The denial, effective for February, forces Arkia to prepare alternative routes, potentially increasing flight times. エル ・ アル も 年 ごと の 許可 を 得 て い ます が , 同様 の 制限 に 直面 し て いる イスラエル 人 も い ます。 Other Israeli carriers may face similar restrictions, though El Al retains its annual permit. この動きは、地域的な反対を招いたイスラエルの外交交代をソマリアが非難したことに続きます。 The move follows Somalia’s condemnation of Israel’s diplomatic shift, which has drawn regional opposition.