2025年のシンガポール・ビエンナーレでは 80人以上のアーティストによる100以上の作品が 非伝統的な空間で展示され,自然と社会との人間関係が強調されています.
The 2025 Singapore Biennale, "Pure Intention," features 100+ artworks by 80+ artists in non-traditional spaces, highlighting human connections to nature and society.
2025年のシンガポール・ビエンナーレでは "純粋な意図"という題で 80人以上のアーティストの作品が100件以上 公園やショッピングセンターや元学校など 予想外の場所で展示されます
The 2025 Singapore Biennale, titled "Pure Intention," showcases over 100 works by more than 80 artists across unexpected venues like parks, shopping centers, and former schools.
セリーヌ・ヤップ,ダンカン・バス,フス・ファンツェ,オング・プエ・キムが策定したもので,自然と社会との人間関係を探求するインスタレーションを展示しています.
Curated by Selene Yap, Duncan Bass, Hsu Fang-Tze, and Ong Puay Khim, it features installations exploring human connections to nature and society.
注目すべき作品には,家の中の見過ごされた生命形態に焦点を当てたタン・ジ・ハオ,エミリー・フロイドのインタラクティブ・ガーデン・ライブラリー,フィリピン人家事労働者によって作成されたイーサ・ジョクソンのカラオケ聖域,植民地時代の植物学を反映したアルバロ・ウルバノの鋼製彫刻が含まれています.
Notable works include Tan Zi Hao’s focus on overlooked life forms in homes, Emily Floyd’s interactive garden library, Eisa Jocson’s karaoke sanctuary created with Filipino domestic workers, and Alvaro Urbano’s steel sculpture reflecting on colonial botany.
分散したレイアウトは,芸術との自然な接触を促進し,都市の効率に挑戦し,分散した声を増幅させる.
The decentralized layout promotes spontaneous encounters with art, challenging urban efficiency and amplifying marginalized voices.