上院で重要な支出法案を阻止する決議が行われ、議員たちが資金調達に合意しきれず、閉鎖への懸念が高まっています。 A Senate vote to block a key spending bill raises shutdown fears as lawmakers struggle to agree on funding.

大規模な政府資金法案が上院で阻止され、議員たちは支出に関する妥協点を急いで交渉する中、政府閉鎖の可能性が高まっています。 A major government funding bill has been blocked in the Senate, raising the prospect of a government shutdown as lawmakers continue urgent negotiations to reach a compromise on spending. 予算の優先順位に深い分断があり,すぐに合意が期待できない. The failure to pass the package highlights deep divisions over funding priorities, with no immediate agreement in sight.